🇪🇸 Taberna típica donde se sirve sidra asturiana. El término proviene del aparato que se usaba antiguamente para descorchar las botellas de sidra y, por extensión, pasó a nombrar al local.¡Desde Asturias con amor!🇬🇧 Typical tavern where Asturian cider is served. The term comes from the device once used to uncork cider bottles and, by extension, came to refer to the establishment itself.From Asturias with love!🇫🇷 Taverne typique où l’on sert du cidre des Asturies. Le terme vient de l’appareil autrefois utilisé pour déboucher les bouteilles de cidre et, par extension, il a fini par désigner le lieu.Depuis les Asturies avec amour !🇩🇪 Typische Taverne, in der asturischer Apfelwein serviert wird. Der Begriff stammt von dem Gerät, das früher zum Entkorken von Apfelweinflaschen verwendet wurde, und bezeichnete später auch das Lokal selbst. Aus Asturien mit Liebe!🇮🇹 Taverna tipica dove si serve sidra asturiana. Il termine deriva dallo strumento usato anticamente per stappare le bottiglie di sidra e, per estensione, ha finito per indicare il locale stesso.Dalle Asturie con amore!🇧🇷 Taverna típica onde se serve sidra asturiana. O termo vem do aparelho que antigamente era usado para abrir as garrafas de sidra e, por extensão, passou a nomear o local.Com amor, das Astúrias!🇳🇱 Typische taverne waar Asturische cider wordt geserveerd. De term komt van het apparaat dat vroeger werd gebruikt om ciderflessen te ontkurken en werd later gebruikt om het etablissement zelf aan te duiden.Met liefde uit Asturië!🇳🇴 Typisk taverna der asturisk sider serveres. Begrepet kommer fra apparatet som tidligere ble brukt til å åpne siderflasker, og som senere begynte å betegne selve stedet.Med kjærlighet fra Asturias!🇸🇪 Typisk taverna där asturisk cider serveras. Termen kommer från den apparat som förr användes för att öppna ciderflaskor och som senare gav namn åt själva stället.Med kärlek från Asturien!🇩🇰 Typisk taverne, hvor der serveres asturisk cider. Udtrykket kommer fra det apparat, der tidligere blev brugt til at åbne ciderflasker, og som senere kom til at betegne selve stedet.Med kærlighed fra Asturien!🇫🇮 Tyypillinen taverna, jossa tarjoillaan asturialaista siideriä. Termi tulee laitteesta, jota käytettiin ennen siideripullojen avaamiseen, ja joka myöhemmin alkoi tarkoittaa itse paikkaa.Rakkaudella Asturiasta!🇨🇳 典型的小酒馆，供应阿斯图里亚斯苹果酒。这个词源自过去用来打开苹果酒瓶的装置，并逐渐用来指代整个场所。来自阿斯图里亚斯的爱！🇯🇵 アストゥリアス地方のシードルを提供する典型的な酒場。この言葉は、かつてシードルの瓶を開けるために使われた道具に由来し、やがてその場全体を指すようになりました。アストゥリアスより愛を込めて！🇰🇷 아스투리아스 전통 사이다를 제공하는 전형적인 선술집입니다.이 용어는 예전에는 사이다 병의 마개를 열기 위해 사용되던 도구에서 유래했으며, 이후 확장되어 그 장소 자체를 가리키게 되었습니다.아스투리아스에서 사랑을 담아!🇸🇦 حانة تقليدية يتم فيها تقديم سيدر أستوري. جاء المصطلح من الجهاز الذي كان يُستخدم قديماً لفتح زجاجات السيدر، وبالتدريج أصبح يشير إلى المكان نفسه.مع الحب من أستورياس! 🇹🇭 โรงเตี๊ยมแบบดั้งเดิมที่เสิร์ฟไซเดอร์จากแคว้นอัสตูเรียสคำนี้มีที่มาจากอุปกรณ์ที่เคยใช้เปิดขวดไซเดอร์ในสมัยก่อน และต่อมาก็ใช้เรียกสถานที่นั้นโดยขยายความหมายออกไปส่งความรักจากอัสตูเรียส!
No hay comentarios: